Episode 12 : Le diable est toujours là

Titre original
Evil is Going OnNB 9 (trad. litt. : « Le mal continue »)

Scénariste
Alan Ball
Réalisateur
Anthony M. Hemingway

Résumé :

Eric et Russell sont près de mourir exposés au soleil, quand le Viking a une vision de Godric, son créateur. Jason se retrouve à choisir entre son avenir dans la police et Crystal. Tara décide de prendre un nouveau départ dans sa vie.