Episode 3 :Douloureuse Vérité

Titre original
It Hurts Me Too (trad. litt. : « Ça me blesse également »)
Scénariste
Alexander Woo
Réalisateur
Michael Lehmann

Résumé :
Bill est furieux de retrouver Lorena chez le roi du Mississippi, mais Sookie a un début de piste pour le retrouver : Jackson, Mississippi. Sam doit désormais gérer sa famille biologique. Tara et Jessica ont un problème commun : un vampire nouveau venu à Bon Temps, Franklin.